The problem is your proposed [] syntax implies random access. Many algorithms and data structures don't require or support random access.