cache, cache, cache... Reddit and HN do not really send a lot of traffic... It baffles me to see peoples sites go down for 20k+ unique visitors total for the day... I've seen basic Wordpress installs with a few tweaks such as caching in place handle hundreds of thousands of unique visitors a day every day for months... It's not rocket science..