Note that the DRD applies to specific requests and that the data is kept by the corporations (typically telcos and ISPs) rather than turned over wholesale to government institutions, in other words, you need a warrant to get specific data.
As such, there is a huge difference here.
Where the hypocrisy comes in is where the EU nation states were actively aiding the NSA in exchange for access and tricks regarding nationality to side-step local limitations ('I spy on your citizens if you spy on mine').
Another thing, hypocritical maybe, even if the EU is being "just as bad" in a certain sense, piggybacking on the US outrage on this topic may help matters in the EU as well. Even if it's just increased privacy-consciousness among the public. For real, like people have pointed out, we already knew about surveillance in the EU months (or longer) before Snowden leaked his info, it was public knowledge and nobody said anything because it wasn't really in the news. Now it is, and some of it may stick to what the EU is doing as well.
But of course that says nothing about what European police organizations are up to ... secretly. I'm thinking of things like the "Bundestrojaner".
I think I explained in which ways I think it is better as far as the data retention directive is concerned. Whether or not it is really better in practice considering what police in any particular country might do, that I don't know. Maybe we need our own Snowden to tell us that.
As Europeans turn against Americans (or more precisely, non-Anglos turn against the Anglosphere/Five Eyes), the West begins to fracture precisely as the East begins to rise again with force.
It's going to be an interesting decade.
Also, these quarrels will hardly damage international relations in any significant manner as to prevent the west unite in whatever manner they see fit to face the east.
These revelations don't change things much, macropollitically.
The only thing that could, maybe, be changing is the US people perception of their country but, again, many western democracies are not keen on listening to the people.
According to the directive, member states will have to store citizens' telecommunications data for six to 24 months stipulating a maximum time period. Under the directive the police and security agencies will be able to request access to details such as IP address and time of use of every email, phone call and text message sent or received. A permission to access the information will be granted only by a court.
http://en.wikipedia.org/wiki/Data_Retention_Directive
Concerns about spying on foreigners vs. nationals? Does not apply in the EU. All the chatter about mission creep in the PRISM data, how it's used by the DEA, IRS etc., rather than use national security? That's routine, by the book usage of the very same data in the EU.