Another approach might be to set up an old-fashioned serial link between the machines. It's easy enough to observe and audit all the traffic that passes through a serial cable.