Quote: "The typical gain for this kind of antenna in the 2.4 GHz Wi-Fi band is about 10 dB."
The gain over a baseline quarter-wave ground-plane antenna obviously comes from the device's directionality.
So define "good design". If you mean an optimal design at any cost, of course not. If you mean clever use of readily available materials, it's a great design.
For my specific setup, it's something of a moot point. With my home office and router at the front of the house, a distance enough to include the back yard will also include a fair chuck of the street. It may be close enough that I'd notice the suspicious vehicle, though.
The idea that the parent poster was trying to point out is that at the point the feds are within 100 ft of your house in a truck or 1000 yards but targeting your house with an antenna, they'll find a way. How secure your Wifi password is irrelevant. At that point they've probably tapped your phones.
That said, I read the article more as 'yet another reason this whole compelling third parties is an issue' sorts of reasoning as opposed to this is some new threat that we didn't know about. The author points out it has been covered in lots of places. The argument is that more for the folks who aren't thinking they are affected by this because they aren't dissidents or people of interest (yet).