News for hackers. Stuff that matters.
Re:Audio pioneer Ray Dolby passes away by cynwoody on Thursday September 12, 2013 @09:02PM (#6377948)
There is little difference between the two, as it relates to kicking the bucket†. However, using "pass on" may imply passing on to some sort of afterlife, as opposed to simply departing the world.

The phrase "pass on" has more meanings. For instance, you can "pass on" an investment opportunity, meaning to decline to make the investment. Also, you can use it transitively, as in transferring something to somebody.

†http://www.answers.com/topic/kick-the-bucket

Re:Audio pioneer Ray Dolby passes away by gmac on Friday September 13, 2013 @08:30AM (#6379992)
Yes, 'pass on' is especially tricky, as it depends on context and emphasis. If I say 'I'll PASS on that opportunity' it means I'll decline it; but if I say 'I'll pass ON that opportunity', it means I'll offer it to someone else.