That's because driving a car is an active endeavour that you learn by driving along your instructor.
The problem with your analogy is two-fold:
1) It's not like college is just about "reading books". You get to do a lot of hands-on stuff, participate in projects, do exersizes and labs etc. All those have a much wider scope and breadth that what you'd learn from a hands-on approach just on a specific problem on some startup.
2) It's also not true that all fields are about "trying it out". You won't learn calculus, linear algebra, OS internals or complexity just because you chanced upon a small real-life problem working as an intern and you googled your way out or came up with your own hacky solution. Some stuff you need to actually study, that is go through the bibliography, read past and present ideas and notions, etc. In college you get to do that without obstractions like "we need to ship next week", for numerous study subjects, and with guidance offered to boot.
I'd argue the best way to learn how to drive, is to drive. Almost everybody I know started out driving that way, on a safe road somewhere or in a parking lot, with their parents or similar. Not by reading a book about it.