"How hard would it be to run a mobile scanner over public surfaces and correlate the data with security camera footage?"

For the NSA? A hell of a lot harder than backdooring iPhones.