I essentially do the same thing as the author, but use a shell script on the server.

Locally I do this 'git push repo master' then on the remote machine I run 'update.sh' which is here: http://pastie.org/496681

I tend to think that if you are going to bother with Capistrano you should go all the way..