That's correct. DO does some filtering to prevent networks from leaking to a different droplet's interface. However, we recommend that the users protect both public and private interfaces with iptables filters and use encryption where the data stored or transfered is sensitive.
Keep that in mind when designing security into your applications.