And, yeah, the concept of a gentleman was, and I think still is, very much in play. However much feminists complain about it, it sure seems to result in women getting treated a whole lot better. And at least where I came from, there was enough Midwestern and Western pragmatism that female ability in things you might typically think as male was not such a big thing, or threatening. E.g by some distance the best shot on my high school rifle team was a girl, an old friend from kindergarten. The rest of us were boys, and her example (not to mention help) pushed us to strive harder vs. tear her down. Maybe it was in part the genre (yeah, right, harasses the school's best shot???), but I read all this high school harassment stuff of the demean the woman type and wonder if it swept the nation later, or is in part a regional phenomena.
Given that, I would not be entirely surprised if the root cause of some anti-woman brogrammer behavior could be statistically highly correlated with one anatomical part being unusually small. Aka if the girls are going to laugh at him anyway, may as well pre-emptively strike against them first, not much to lose. Although why this behavior is seen more on the coasts than the midwest and the other civilized areas, is still unclear under this theory. We may simply grow 'em larger here thus less root cause for the anti-social behavior. I do not have enough observational data, and frankly I've gathered it all inadvertently rather than intentionally. A suitably geo-located chatroulette image analysis program might help. Although a theory that seems to "explain it all" is highly appealing, it none the less may or may not be proven out by actual statistical research. I would assume some sociologist with a ruler could probably figure it out for us, along with a questionnaire about brogrammers opinions about their physical self image (in other words they may not actually be shrunken mutants, but inaccurately think they are...). I don't think population migration necessarily disproves this theory; consider if hormone contamination in the water causes shrinkage or perhaps some other environmental toxins; the coasts certainly have plenty of environmental toxins compared to other areas.
Initially my response was much longer and included a discussion about female-female partnerships. In the end I cut it right back, because as far as I know "wife" is always a term used for a spouse who identifies as female.
Another epic HN failure was confusing an obviously single word substitution issue like using the word wife instead of spouse as if it changes anything in the discussion other than the political correctness level, with actual intentional hate speech. You have to prioritize your problems and this is like "cut yourself shaving and also have a broken leg" one should be prioritized above the other.
Something never discussed about sexism in tech, at least on HN, is its an almost purely coastie "brogrammer" phenomena. I am not part of the apparently locally dominant dirtbag coastie culture, so I literally do not understand how it perpetuates itself. To explain myself, locally, behavior that is rewarded tends to be repeated and behavior that is punished tends to be suppressed, and simultaneously a highly effective way for a guy to make sure all females will never be in contact with any of his precious bodily fluids is to go all "make me a sandwich" on any other female. Even a false accusation is fairly effective at enforcing celibacy. So I'm fairly mystified why this problem perpetuates. Like are all men on the coasts 40 year old virgins or gay, so they don't care about lack of "fun time" with women, or perhaps the women on the coasts refuse to stand up for each other and this is the inevitable result, or maybe secretly most women really love that kind of treatment and its only a small vocal minority who complain (although I find this last theory unlikely)
The only real problem seems to be the lack of tech jobs in the midwest. Tech women, if you want to be treated with respect as human beings by professional gentlemen, move to where the gentlemen are if you want things to change. I'm off the market, but speaking for the local single gentlemen, I'm sure they'd greatly enjoy your presence here, unless you really secretly like how the brogrammers are treating you...