chrome doesnt allow to redirect the github login page to extension page, it makes this feature buggy with the chrome app. you can simply go to http://koding.com/Register and login with your GitHub account. Then reopen your terminal, it will be opened with your registered session.