I hope I am right for your sake (or that you never have to change your method of transportation of I am wrong!) My comment was meant optimistically with respect to your human ability to adapt to something new.
I hope you understand my "gall" extends to speculation on an Internet forum only; I would certainly not want to subject you to such sensations in real life.
Presumably you've tried medication? It would probably be horrible to have to take transdermal scopolamine fairly continually, though.
I think that is normal, at least I was the same way. For me it was bad enough that I would avoid eating anything at all for a day before any long road-trip.
My unsubstantiated hypothesis is that car-sickness stops being a major issue around the time that you grow large enough to effectively see out of the car. Buses are still unpleasant, though not vomit inducing, to me. That might be attributable to the poor visibility on buses (however I have no problem with planes at all...).
I'm aware that motion sickness can change as people grow up. But given that I'm in my 40s, the odds of "growing out of it" are rather dim.