> I really don’t want to need a post-processing
  > phase which massages the resulting tree.

Weird, it was much easier for me to simplify the tree after the fact. As for anything else this is pretty much how I feel about yacc/bison as well. You have to invest way too much time to understand their internal workings to do anything non-trivial and it's just not worth it.