Twitter has an explicit "in_reply_to" field which references the parent tweet ID. Since they've seized control of most clients (and most clients implement the correct parameters), this has wildly increased the coherence of Twitter threads, at least in comparison to a few years back.