>>> Except as expressly provided otherwise in the Privacy Policy, you agree that by posting messages, uploading files, inputting data, or engaging in any other form of communication with or through the Website, you grant us a royalty-free, perpetual, non-exclusive, unrestricted, worldwide license to use, reproduce, modify, adapt, translate, enhance, transmit, distribute, publicly perform, display, or sublicense any such communication in any medium (now in existence or hereinafter developed) and for any purpose, including commercial purposes, and to authorize others to do so.[1]
I guess that what I'm saying here is that this clause is not in the least bit uncommon.
[1] http://www.reddit.com/wiki/useragreement
EDIT: In fact, I noticed after posting this that the Rome Sweet Rome wikipedia article has a section about "Licensing Issues", talking about reddit's TOS. (Plus general content contributed by other users.)
In the United States, the copyright owner of a copyrighted work has these exclusive rights [2]:
1. to reproduce the copyrighted work in copies.
2. to prepare derivative works based on the copyrighted works.
3. to distribute copies of the copyrighted work to the public by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease, or lending.
4. to perform the copyrighted work publicly.
5. to display the copyrighted work publicly.
I can see Medium needing a royalty-free, transferable, sublicensable license to do #1, #3, and maybe #5.
I don't see a need for them to have any #4 rights. For example, if someone publishes a play on Medium I don't see why Medium would need the right to perform that play publicly.
I don't see any need for them to have #2 rights. I can see that they might want to do things like publish collections of the best of Medium, but doing that would require exercising the copying right (#1) and the distribution right (#3), not the derivative work right (#2). When you include a copy of a work in a larger work, such as an anthology, you are not making a derivative work--you are making a collective work [3]:
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Rome_Sweet_Rome[2] http://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/106
[3] http://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/101