As other said, Keepass2 works under Mono.

Even better, Keepass2 is included in the Ubuntu official repos. And it runs pretty well. Autotyping your password into other programs also works. I really like Keepass2.

  sudo apt-get install keepass2

Good luck!