Every story and comment from the Hacker News API, in a layout borrowed from 2001.
A comment on Canon Employees Are Forbidden to Sit Down, Walk Slowly. Parent comment
It is correct. Here is the original in Japanese:
椅子とパソコンをなくせば会社は伸びる!
in Roman letters (romaji):
isu to pasukon wo nakuseba kaisha wa nobiru!
a literal translation:
chairs and computers (object) if do away with company as for improve
and finally a rather free-handed translation:
Get rid of chairs and computers to improve your company!
It is correct. Here is the original in Japanese:
椅子とパソコンをなくせば会社は伸びる!
in Roman letters (romaji):
isu to pasukon wo nakuseba kaisha wa nobiru!
a literal translation:
chairs and computers (object) if do away with company as for improve
and finally a rather free-handed translation:
Get rid of chairs and computers to improve your company!