At the company I'm leaving, we ask candidates to do a small project as a first pass. If the code isn't awful, we call them in to pair program with us (we're a pairing shop) on the code they wrote to improve it.
The company I'm joining just has you come in and pair (they're also a pairing shop) on projects their team is actually working on for most of a day.
I find both to be pretty good approaches. Better than having someone write code in an unfamiliar setting (the white board) to solve problems which are often, but not always contrived (write quick sort, etc.), at least.
We've had pretty good success with identifying good candidates since we switched over to this model and the place where I'm starting is a consultancy which is pretty well-regarded in the startup community, including HN, so they've probably had reasonably good success identifying talent.
If you're getting 1000 resumes per day, I think you would be able to weed out a significant number of them just by giving them a coding assignment to work on. Churning out a resume is easy, but sitting down for a few hours and writing well-designed code takes effort.
How would you grade/score ~1000 code submissions per day, though? You could conceivably do Coursera/Topcoder-type automated grading, but that can only get you so far and can't distinguish good code vs. bad code vs. "copied from Glassdoor" code. It might be useful as an initial filter, though. You'd have to constantly be implementing new questions w/ associated grading scripts, though, as the problems would inevitably leak.
A good interviewer (and good hiring committee) wants to see that you can write "correct-ish" code: it looks like it would compile modulo a typo or niggling detail, but the algorithm, data structures, and control flow are clear and valid. A good interviewer will also tell you that up front, e.g. "I'm interested in your code, not your syntax". If they don't, ASK!
The problem is: not everyone is a good interviewer, and it's surprisingly hard to teach someone to BE a good interviewer.