If email has to be short in your company, then why don't you just use twitter. Those 140 character limit should clearly help you and your employees to express better.

In the meantime, please leave alone people that use email to actually write something and go back to twitter and the likes.