This ambiguity means that I never use lclick-drag even when I'm tempted to use the clumsy operation - on windows I always RClick-drag so that the operation (move or copy) is explicitly selected.