Re:Bing Means Disease In Chinese
by peterlai on Friday May 29, 2009 @10:11AM
(#632080)
I don't think this name will troublesome at all in Mandarin-speaking countries. Bing also refers to bread http://en.wikipedia.org/wiki/Bing_(Chinese_flatbread) or pastry http://allrecipes.com/Recipe/Jian-Bing-Chinese-Crepes/Detail... or ice http://taiwandays.blogspot.com/2007/07/bing-ice.html. Bing means a bunch of things depending upon tone of voice. Bing(sickness) isn't an immediately obvious translation.
[ Parent
| on HN ]
when someone says 'ass' do you think of the donkey? or when someone says 'bitch' do you think female dog?