Are you referring to Tzong Yo Bing (sp?) which mean onion oil pancake. One of my favorites, we often make these with the left over jaotze dough.
The tones have always been hard for me, my favorite is the words for buy and sell. Same word different tones. I wouldn't do well as a stock trader in China :)
You are making my mouth water here. I been way too long since I had this.
cold, diseased pancake?
edit: post dictionary lookup, 冰 (bing) is cold as in ice cold or ice itself.
there are a lot of other meanings too: military, merge, third, bright - all depend on intonation of bing