News for hackers. Stuff that matters.
Re:Bing Means Disease In Chinese by amelim on Friday May 29, 2009 @10:01AM (#632052)
A lot of people don't realize that Chinese is dependent upon the intonation of the word spoken for meaning. Standard Mandarin has four separate tones. When it comes to bing, the fourth tone can mean aliment or disease, but the others mean several vastly different concepts or ideas.
Re:Bing Means Disease In Chinese by calambrac on Friday May 29, 2009 @11:54AM (#632259)
Care to share what those several vastly different concepts or ideas are?
Re:Bing Means Disease In Chinese by m0digital on Friday May 29, 2009 @02:19PM (#632502)
Tone 1: Ice

Tone 3: Cake/pie

Tone 4: Illness/disease