News for hackers. Stuff that matters.
Re:English has been my pain for 15 years by unwind on Monday September 02, 2013 @10:16AM (#6315244)
My favorite (coming from Swedish, which is also a language fond of its concatenations) is finite/infinite.
Re:English has been my pain for 15 years by T-hawk on Monday September 02, 2013 @12:43PM (#6315899)
Catholic -> Catholicism is my favorite.

Even as a thoroughly American monolingual English speaker, I didn't get that until high school. The stress moves from the first to the second syllable thanks to the addition of a suffix two syllables distant. God help a non-native speaker trying to understand why that happens; I'm not even sure I do.