News for hackers. Stuff that matters.
Re:How Poverty Taxes the Brain by seanmcdirmid on Saturday August 31, 2013 @05:15PM (#6308132)
And this is hackernews, where all the readers must be from North America? I doubt the poster is even in San Francisco, where there are lots of decent ramen restaraunts to be found. On that same wiki page, there is nary a pic to be found of instant noodles.
Re:How Poverty Taxes the Brain by venus on Sunday September 01, 2013 @12:49PM (#6311055)
Not sure why you're making such a big deal about it. Misuse of loan words is common in many languages, not least Japanese. Why, not 3 hours ago I was talking to someone who is about to rent a マンション (mansion) in Tokyo. Needless to say it is not any kind of mansion an english speaker would recognise, and I didn't see any pictures of same on the japanese wikipedia page. [1]

It happens. It will probably happen less now the world's so interconnected. Not worth four comments in a row!

[1] For the uninitiated, in japan a "mansion" basically refers to an apartment in a building built to a certain quality.

Re:How Poverty Taxes the Brain by consz on Saturday August 31, 2013 @06:16PM (#6308336)
Well, yes, it is an english speaking website, so I imagine the colloquial usage of 'ramen' probably refers to whatever the colloquial US usage of 'ramen' is.