Although confusion can figure into a trademark action, it isn't the only thing that can. The rule of thumb is that if someone is using your name you should at least attempt to enforce it, lest someone later try to use that lack of enforcement as evidence your mark is no longer "in use." You can read this as "jfarmer's rule of thumb" if you'd like