Don't know if you've already thought of / planned this, but please please implement a side-by-side diff view.
Code is easy enough to read in a unified diff because lines are usually short (unless java). Prose flows a lot more fluidly, and there is no formal grammar for human language. I have had the displeasure of having to read "redlines" (prose with inline diffs marked in red strikeout) and I find them completely impenetrable.
Re: I'm Building a GitHub for Writers
by cauthonLuck on Friday August 30, 2013 @01:01AM
(#6300350)
I'm using latex+vim+git for this purpose currently. I put two spaces after a period to signal the end of a sentence in Latex. Which helps me break the document up by sentences with vim.
If you're using markup then encouraging the period-double-space could be a harmless way of easily breaking the document up by sentences
I'm doing 'fragment diffs' (doesn't really have a name) - but basically, all the text is displayed as you would read it (sentences and paragraphs), with diffs displayed inline and colored. Added content in green, removed content in red - doesn't matter if it's characters/words/sentences/paragraphs - it all works.
Screenshot is not the best, but something like this:
http://www.flickr.com/photos/madebyloren/9620674181/