It's entirely possible for a company to want to manufacture ASICs/boards and not want to run a server farm and deal with that level of IT for bitcoin mining.
The most plausible explanation I've heard is that these hardware companies need deposits to pay the development costs, then plan to run the chips themselves. Anyone who doesn't use such a strategy, is not expecting their customers to break even on their investment.
Which is a really awful comparison as real world mining requires things like:
- mining rights
- land title
- skilled workers
- processing plants that will take your ore
- government connections
Mining bitcoin requires only a computer or specialized gear.
Or in other terms, its an awful comparison as anyone can mine bitcoin, while only a very few select folks can mine in the real world.
In his case, someone who mines the bitcoins is implicitly making a bet on the future return, whose desired risk profile may be different from the hardware maker.
If I a company builds hardware that can profitably mine bitcoins, it will keep the hardware and do the mining itself rather than selling it into the market.