They can all be subdirectories of the same main repo, yet import each other with paths like github.com/mainrepo/packagename.

The real thing that I haven't figured out a consistent solution to is how to manage versions. You could approximate version numbers with branches or tags, but nobody's put together a convention for it that works well with the tooling. That'll be important as go matures and has more libraries.