The main premise is wrong too: "if I'm just telling people "this is no good, it needs fixing" then not only am I not helping, I'm not persuading other people to help either.".
Lots of things that are no good NEED to be pointed out. Project members don't magically see all of them.
Either because they don't have that particular use case themselves, or because they haven't thought it that way, or they think it's not important but the users think otherwise, or they have invested too much in some design that they cannot admit it's flawed, etc.
Pointing things out helps making those flaws visible, helps start a discussion, makes the opinion of potential or actual users known, etc etc.
Telling people to go and help is very secondary to that. I don't think many people ever got motivated because of some second-hand meta-comment from someone not even involved in the project.
Whereas if I'm just telling people "this is no good, it needs fixing" then not only am I not helping, I'm not persuading other people to help either.