I think the part that helps in other contexts is keeping complex structure and rules to modify it in memory, trying to predict how it will change with time and to direct that change to your benefit. Just like chess or math, but more fuzzy and in real-time.
In SC2, there's a spectrum of usefulness to information. Finding a proxy pylon is hard, but screams intention. Scouting early double gas is easy, perhaps, but is more clouded. In chess, all the positions of the pieces are obvious (no concept of scouting), but all the information is clouded beneath layers of moves-after-moves. A very powerful attack can be hidden in plain sight.
In this more general context of iterative gathering & analyzing of information in pursuit of a victory condition, I can see how it applies. The fact that the general mechanism (however it works, exactly) can be exercised through a specific game is still intriguing.
If engaging in a very strategic game for a couple of hours each week wouldnt lead to any positive mental improvements, i would be suprised. Human ability is based upon experience, training and talent in almost any field.
[1] http://www.wate.com/story/3684503/study-video-games-help-qui...