Data-flow is a broad term that doesn't mean one specific thing, but it is usually used correctly in what it means; e.g. data-flow analysis contrasts nicely with control-flow analysis. I don't find it confusing.

I believe FBP primarily deals with data flow, not control flow, but the "flow" in FBP seems to be left intentionally ambiguous.