Re:Don't Fly During Ramadan
by Confusion on Friday August 23, 2013 @07:56AM
(#6262910)
If 'vaterland' is intended to be the German translation of Homeland, then Homeland == Heimat. And although usually an innocuous word, in certain contexts some Nazi connontations cling to it.
The word 'Homeland' actually creeps me out more than 'Heimat'.
Re:Don't Fly During Ramadan
by madaxe on Friday August 23, 2013 @08:17AM
(#6262979)
Vaterland is "Fatherland". It's the same semantic meaning - although I now note that the NSDAP didn't actually ever use it, and it was allied propaganda that set this in perpetuity in the non-german world. Did not know.
The word 'Homeland' actually creeps me out more than 'Heimat'.