for every "literally" we lose we gain a "twerk" AND a "jeggings" AND we steal (and give our own connotations to) a "kawaii"

English is very much expanding. Orwell's jackboot may be coming but it will be a literal boot not a lack of words.