I think the takeaway here is that the literal meaning of "literally" is useless. If you are having a dialogue, you'd just tell people you were not speaking hyperbole, you mean exactly what you say. If you're writing, you're using the literal meaning of words anyway.