While the other answer made me laugh, the reason is because gold is an element. Diamonds can be manufactured because they are made out carbon, and carbon and cheap and plentiful.

You either have gold or you don't. Alchemy tried to convert elements into other elements which is nearly impossible (The sun and other nuclear reactions do this, but not directly to specific elements).