Notice how the ticks look, which is dynamically handled, for instance. There's some tweakage behind how many ticks to display, where to place ticks, and other Tuftian goodness.
D3 pure and simple binds data to DOM elements and keeps the relationship updated, but nothing more. Those DOM elements could be pure text, or tables, or whatever else you want. It just so happens that D3 works well when bound to SVG elements, but that's purely up to you.
D3 has built-in components to draw small details like axes precisely, which lower the barrier to making good data graphics.
Also, the feedback loop in my experience is much tighter than with tools like Processing, R or Matlab, since you can manipulate elements directly in your browser, instead of having to compile code/generate a new raster image every time.
Conversely, I very rarely see any demonstrations of non-Web plotting/visualization tools (MATLAB, matplotlib, gnuplot, etc.) that look nearly as nice.
What's the reason for this? Does D3 look that nice out of the box, or are D3 users/demonstrators just more interested in flipping the appropriate bits and writing the code and doing the work to make sure that their data looks nice? I ask because I'm about to start playing with a personal project that isn't web based and that needs plotting. I'm seriously contemplating embedding a WebKit panel and using D3 to render the graphics, but I haven't had the chance to really invest a lot of time in studying plotting options. D3 has definitely given the best first impression though.