Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
The GCHQ is a large, cumbersome, government bureaucracy. I have no faith that they are any more or less competent than any other large, cumbersome, government bureaucracy.
This is exactly the kind of decision made by a committee of ass-covering middle managers: it has the superficial quality of being an attempt to achieve the stated goal (recover or destroy the documents), and it absolves them of personal responsibility for failure (those pesky journalists are operating outside our jurisdiction).
Nobody gets fired for buying IBM, and nobody loses their job over a ham-fisted attempt to meet the technical requirements passed down from on high.
It could be that GCHQ is so bureaucratic that they need three months to figure out what to do with an information leak. On the other hand, the UK government did just intimidate Greenwald's partner for no apparent reason. This sounds more like retaliation at this point; the only bureaucratic inefficiency to it is the amount of time it took for the government to decide to retaliate.
[1] An entertaining read:
http://www.bbc.co.uk/blogs/adamcurtis/posts/BUGGER
A more serious retrospective from someone who was there:
http://www.telegraph.co.uk/culture/donotmigrate/3561321/John...
If there was going to be a concerted effort involving the US and Brazil to shut down the source legally, that would be one thing, but that seems an unlikely eventuality and it would have made more sense to do it in a co-ordinated fashion if that was the goal.
Instead, they seem to achieved little more than pissing off the various people involved. That seems too a high-risk strategy to be deliberate (serious tin-foil hat territory). I also think these people are smart, smart enough that there must be some justifiable reason.
This situation definitely does demonstrate what a poor location for journalism London truly is. We have some great journalism, and I'm ever-more baffled as to how that result has come about given libel / official secrets / lack of speech protection / etc. etc.