Hence the "(depending on how you acquire/spend your bitcoins or cash)". With bitcoin it is much harder to keep your identity unconnected from your wallet (particularly if you want to do anything with it), though it is possible.