After we had to bail out the banksters, there is not much love in Germany for unregulated financial entities, either established or with an unproven exchange medium.

Bafin does not seem to care if you use btc to trade with your friends, but once € are involved they make the rules. Don't know if that angers you, but I think they have a case.