This is a problem at the moment, but I can see no reason why you shouldn't have a read-only account to give to services like this. Also, many UK banks (and I understand most banks on the continent) offer two-factor authentication for online transactions.