IANAL, but I believe that it is actually cloudy, since you have a license for the content and a copy of the file. ( Actually I believe it comes down to the precise wording of the license, the exact implementations of 'fair use' in whichever jurisdiction you are in, and probably if the distributor replaces a broken Dvd...)