EDIT 4: Even having set about:config -> browser.cache.disk.enable -> false, I have to close/open the browser twice in order for the cache (and tracking) to disappear.