Folks who do this 8 hours a day are ridiculously fast at it. I consider myself pretty proficient in PS, and our designers make me look like a toddler with a crayon.
You truly do get used to their awful software.
There's so many things that you can only do in Illustrator that you can't in any other suite. Once you get the hang of it, you can be blasting out vector artwork as quickly as you think of it.
I recently had to wireframe some iOS screens for a project. Dealing with Adobe's UI, the layers, the workflow, exporting images, etc. was just awful. I ended up using Moqups (https://moqups.com) and, while it's not WYSIWYG UI elements, it did the job and was actually rapid.