Academic CS research has practically nothing to do with professional programming. Professional programmers constantly learn new tools and technologies... for the most part these aren't academically novel. (Much to the field's detriment)