I believe it means it would never get marked as seen to the user on the other end of the chat. That is, they would never know that you saw the chat text.

I assume it's interrupting or misleading whatever Facebook is using (focus? mouse movement?) to determine whether you've seen the text in the chat box.