Taking a look at it from a different angle, even in the case of the legal framework for names - trademark - having Arc the language and Arc the VM thing would be fine.
The truth is, if you don't want people to collide with your name, picking a 3 letter common word probably isn't the way to do it.
Names are hard. :/
I just found out about this language thanks to the link.
More importantly, according to the TIOBE index, Arc programming language apparently isn't one of the 50 most popular languages.
http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index....
I'm pretty sure the heat death of the universe will occur before all names are used.
Arc passes the highway test with flying colors. Imagine driving down the highway when an 18-wheeler thunders past. If you remember the name stamped on the side of the corrugated shipping crate, it's a good name. 'Arc' in a Neo-grotesque typeface next to an iconic logo on such a shipping crate is as good as burning Arc into your retina with a megawatt laser.
Edit: just realized that was Ark with a K. My bad.