I can understand if this was the case for the single player campaign. Where there might be limitations in scripting the story for a female as well as a male character. But for multiplayer, the explanation is a bit more difficult to swallow. I'm not a game designer, nor am I CoD player, but wouldn't a texture pack be able to easily solve this issue?