Personally I'm still on paper books, but I can't remember a time when I didn't have at least one book I was reading, and usually more than one waiting to be read. I regulate my book purchasing to stop the unread book stack getting out of hand. So in my case buying rate approximately equals reading rate.
I guess it depends on how long it takes you to read things, and how easily you can find things you want to read :)
Not in my case at least. I buy e-books irregularly, only when I need one, or interested in particular one and etc. I don't buy just for the sake of buying another one. Also, if there is a sale on something, you can buy it to read in the future, just because there is a good deal. So I don't think constant buying rate for e-books which is equal to the rate of reading is a good general assumption.